В русском инфинитив один — «делать». В финском их пять, и это пугает новичков зря: в реальной речи вы постоянно пользуетесь двумя — первым (словарным) и третьим (формы на -ma-). Разберём по порядку, где какой нужен.
Коротко: 1-й инфинитив — это словарная форма на -a/-da (puhua), она идёт после модальных глаголов. 3-й инфинитив (-massa, -maan, -malla, -matta) — «делаю что-то, иду делать, делая». Остальные три встречаются реже.
1-й инфинитив — словарная форма
Это та форма, что стоит в словаре: окончание -a / -ä или -da / -dä (puhua — говорить, tehdä — делать). Она нужна после модальных и многих других глаголов:
| Финский | Перевод |
|---|---|
| Haluan oppia suomea. | Хочу учить финский. |
| Osaan uida. | Умею плавать. |
| Minun täytyy mennä. | Мне нужно идти. |
Есть и особая форма 1-го инфинитива с окончанием -kse- + притяжательный суффикс — «чтобы»: Menin kauppaan ostaakseni maitoa (пошёл в магазин, чтобы купить молока).
3-й инфинитив — самый полезный
Основа -ma- / -mä- плюс падежное окончание. Именно он даёт конструкции «иду делать», «занят деланием», «делая»:
| Форма | Значение | Пример |
|---|---|---|
| -massa / -mässä | в процессе (где) | Olen syömässä. — Я ем (сейчас за едой). |
| -masta / -mästä | откуда (закончив) | Tulen syömästä. — Иду с обеда. |
| -maan / -mään | куда (начать делать) | Menen syömään. — Иду есть. |
| -malla / -mällä | способом (делая как) | Opit puhumalla. — Научишься, говоря. |
| -matta / -mättä | без (не делая) | Lähti sanomatta mitään. — Ушёл, ничего не сказав. |
Запомните пару menen syömään (иду есть — куда) и tulen syömästä (иду с еды — откуда): направление показывает именно окончание 3-го инфинитива, как у местных падежей.
2-й инфинитив — «когда/делая»
Основа -e-: форма на -essa означает «когда/во время», форма на -en — «делая» (образ действия).
| Форма | Пример |
|---|---|
| -essa/-essä (когда) | Puhuessani suomea jännitän. — Когда говорю по-фински, волнуюсь. |
| -en (делая) | Hän tuli hymyillen. — Он вошёл, улыбаясь. |
4-й и 5-й — коротко
- 4-й инфинитив — отглагольное существительное на -minen: uiminen (плавание), lukeminen (чтение). По сути это уже существительное, которое склоняется.
- 5-й инфинитив — -maisillaan, «вот-вот сделать»: Olin kaatumaisillani (я чуть не упал). Редкий, но красивый.
Как это не путать
Не заучивайте все пять сразу. Сначала — 1-й (после модальных) и три формы 3-го (-massa / -maan / -malla): их хватает для 90% фраз. Остальное придёт с чтением. Полезно параллельно разобрать типы глаголов — от них зависит, как образуется основа.
Инфинитивы — это «стыки» между глаголами, где живёт естественная речь. Разложить их по полочкам и довести до автоматизма проще всего с преподавателем: на курсах Hei Study грамматику отрабатываем на живых фразах, а не на таблицах ради таблиц — начните с плана «с нуля до YKI».