Множественное число в финском устроено хитрее, чем русское «дом → дома». Есть два разных маркера: -t в именительном и -i- во всех остальных падежах. Разберём по шагам — без этого не сказать даже «в магазинах».
Коротко: именительный множественного — окончание -t (talo → talot). В других падежах между основой и падежным окончанием вставляется -i- (или -j- между гласными): taloissa (в домах). А после чисел больше 1 — вообще единственное число в партитиве: kaksi taloa.
Именительный множественного: -t
Самое простое. К основе слова добавляем -t:
| Ед. число | Мн. число | Перевод |
|---|---|---|
| talo | talot | дома |
| kirja | kirjat | книги |
| opiskelija | opiskelijat | студенты |
| ovi | ovet | двери |
Это форма подлежащего: Talot ovat vanhoja (дома старые). Обратите внимание — прилагательное тоже во множественном (vanhoja).
В других падежах: маркер -i-
Как только слово уходит в любой другой падеж, вместо -t появляется -i- перед падежным окончанием. Схема: основа + i + падеж.
| Падеж | Ед. | Мн. |
|---|---|---|
| инессив (в) | talossa | taloissa |
| адессив (на/у) | pöydällä | pöydillä |
| иллатив (в, куда) | kauppaan | kauppoihin |
Перед -i- основа часто меняется: конечная -a/-ä может стать -o-/-e- или выпасть (kirja → kirjoissa, ovi → ovissa). Это регулярно, но требует практики.
Партитив множественного: -ja / -ita
Очень частая форма — после чисел, при отрицании, при неопределённом количестве:
| Слово | Партитив мн. | Пример |
|---|---|---|
| talo | taloja | Näen taloja. — Вижу дома. |
| kirja | kirjoja | Luen kirjoja. — Читаю книги. |
| huone | huoneita | Onko vapaita huoneita? — Есть свободные комнаты? |
Генитив множественного: -jen / -iden / -ten
«Чьих?» во множественном. Окончаний несколько (зависит от слова): talojen (домов), kirjojen (книг), huoneiden (комнат), lasten (детей). Нужен, в частности, перед послелогами: talojen välissä (между домами).
Важное исключение: после чисел — единственное
После числа больше 1 существительное стоит НЕ во множественном, а в единственном числе партитива:
| Финский | Дословно | Перевод |
|---|---|---|
| kaksi taloa | два дома-ед. | два дома |
| kolme kirjaa | три книги-ед. | три книги |
| viisi euroa | пять евро-ед. | пять евро |
Подробнее об этом — в статье про числительные.
Что учить первым
Сначала — именительный на -t (подлежащее) и партитив множественного (после чисел, отрицания). Затем -i- в местных падежах. Генитив множественного и изменения основы доводятся практикой. Не пытайтесь выучить все окончания списком — учите на частотных словах.
Множественное число — один из тех блоков, где «правило понятно, а в речи разваливается». Собрать его в автоматизм проще с преподавателем: на курсах Hei Study отрабатываем формы на живых фразах — начните с плана «с нуля до YKI».